Wir sind ein kleines Kollektiv aus Übersetzer*innen, die es sich zur Aufgabe gemacht haben Texte, Aufrufe, Broschüren, Bücher aus einer Sprache in eine andere zu übersetzen, um so den Austausch und die Vermittlung von radikalen politischen Ideen zu fördern. Uns ist es dabei wichtig, dass nicht nur die Informationen vermittelt werden sollen, sondern vielmehr auch das Lebensgefühl und die Kraft einer Bewegung zu Vorschein tritt. Deshalb sprechen wir wohl auch eher von der Vermittlung, als von der Übersetzung. In den nächsten Wochen und Monaten werden zyklisch Broschüren vom Mauvaise Troupe auf Deutsch veröffentlicht und vermutlich ein paar Texte aus Spanien auf Englisch.
Eure Vermittler*Innen